✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★Episode #15★
Baiklah. Biarkan aku memeluk Eun Sung.
Dan memeluk Omma juga! Ahjussi akan memeluk kalian berdua!
Eun Sung, apa kau tidak lapar?
Aku lapar!
- Bagaimana kalau cari makan? - Ya, aku mau!
Apa terjadi sesuatu?
Terjadi apa?
Tidak apa-apa. Lupakan saja.
Kau pikir aku akan terpengaruh jika kau menuliskan pernyataan ini?
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Apa kau tidak malu menghadapi Eun Sung?
Sekarang semuanya sudah selesai. Ayah sudah merelakannya
Apa semuanya sudah benar-benar selesai?
Kenapa tidak? Aku tidak melakukan kesalahan.
Kang Hye Soo, apapun yang kau lakukan sekarang. Jangan memutuskannya sendirian.
Aku ini sekarang suamimu dan sekaligus Ayah Eun Sung.
Perceraian kita belum di proses.
Kau tahu jika kita tidak pergi ke pengadilan, itu artinya tidak sah, kan?
Eun Sung, daripada memanggil Ahjussi, panggil saja aku Appa (Ayah).
Hei, kau....
Apa maksudmu 'hei kau'? Aku sudah bilang, panggil Ji Hoon.
Tidak, suamiku atau sayang katrena itu terlalu klise. Panggil saja aku Oppa.
Dan juga, mulai sekarang jangan melakukan sesuatu yang bodoh. Lakukan saja apa yang aku perintahkan.
Pertama, kita harus tinggal bersama. Dan mencari rumah.
Dengar....
Eun Sung, apa kau bisa panggil ahjussi, Appa?
Appa.
Eun Sung, katakan lagi.
Appa.
Aigoo. Aigoo putriku....
Tadi kau bilang aku siapa?
Appa.
Jangan sampai ada yang bocor sampai ke media. Satu katapun....jangan pernah.
Hal pertama yang harus kita lakukan adalah membungkam para anggota dewan.
Jual beli organ tubuh atau apapun itu. Jangan samapi ada kata-kata mengenai hal itu.
Aku mengerti.
Hubungi pengacara Oh dan minta padanya dia untuk mencari jalan keluarnya.
Ya, Pak.
Aku dengar Direktur Han Ji Hoon mengundurkan diri.
Sepertinya dia membuat kesalahan besar. Katanya, dia mengundurkan diri sebelum ada yang mengusirnya.
- Kabar apa ini tiba-tiba muncul sebelum ada promosi? - Aku tahu.
Sepertinya anak sulungnya yang langsung bertanggung jawab sekarang.
Oh wartawan Hong, kau tidak lupa dengan janji yang kita sepakati semalam, kan?
Kita harus makan bersama.
Kalian semua sudah bekerja keras. Mari kita pergi ke Hongdae untuk minum.
Kerja keras kalian luar biasa.
Helo.
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Terima kasih atas dedikasinya selama ini.
Aku akan bekerja disini hanya sampai akhir bulan. Lalu aku tidak akan bekerja disini lagi
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia berhenti.
Aku yakin berkat dirimu, Chef. restoran Promise berkembang dengan pesat seperti saat ini.
Jika ada sesuatu yang tidak menyenangkan dari diriku, mengertilah dan maafkanlah.
Aku juga tahu kalau aku sudah melakukan seuatu yang tidak membuat nyaman.
Ah....apa yang kau katakan.... tiba-tiba saja....
Oh. Kau disini? Manajer...
Sebelum aku pergi, aku akan menyelesaikan semuanya. Jika kalian punya keluhan, silahkan katakan padaku.
Aku akan berusaha menyelesaikannya.
Hei. Apa yang terjadi? Ceritakan semuanya.
Apa yang akan diceritakan? Karena aku salah, aku akan keluar dari sini.
Kesalahan apa? Bahkan ibumu tidak menerima transplantasi dari Hye Soo.
Bukankah ini sangatlah berlebihan kalau harus sampai keluar dari pekerjaan?
Seharusnya kau tetap bertahan dan bekerja keras .
Tidak apa-apa. Sebenarnya aku merasa bersyukur.
Kau ini! Apa yang akan kau lakukan sekarang? Bagaimana kau akan hidup?
Aku sudah memiliki pekerjaan baru. Jangan khawatir.
Sudahkah?
Hei, Ho Joon. Aku akan menikahi Hye Soo.
- Apa - Maksudku.
Pernikahannya sudah dilakukan. Aku akan pindah dan hidup bersamanya.
Wahh! Apa ayahmu sudah setuju?
Apa aku ini anak seperti anak kecil? Aku sudah tua dan tidak perlu meminta persetujuan dari siapapun.
Aku sudah memutuskannya sendiri. Apa hubungannya dengan ayahku?
Kau....apa kau, sudah diusir?
Ah, kau ini! Kenapa kau selalu bicara seperti itu?
Hei...Kau! Apa yang akan aku lakukan sekarang?
Kang Hye Soo, kau tidak apa-apa?
Ya. Aku tidak apa-apa. Jangan khawatir
Jika ada masalah. Katakan padaku
Ya.
- Helo. - Helo.
Kau bisa duduk sebentar?
Aku pikir untuk sementara waktu. Kita harus menunda pengobatan dengan radiasinya.
Bukan karena staminamu. Kekebalan tubuhmu sangat menghkhawatirkan.
Karena terlalu banyak dampaknya. Aku pikir hal itu tidak terlalu bermanfaat.
Jika tubuhmu tidak lemah, tidak mungkin melakukan pengobatannya.
Apa yang terjadi jika kita menghentikan pengobatannya?
Kau bilang tidak ada cara lain selain melakukan terapi radiasi.
Tahun depan, anak kami akan masuk SD.
Apakah aku bisa bertahan hidup sampai saat itu?
Mungkin karena kau masih muda. Jadi, perkembangannya sangat cepat dari yang aku pikirkan.
Tapi jangan pernah putus asa dan harus kuat.
Apa Nona Kang Hye Soo belum datang?
Pengobatan Nona Kang Hye Soo dihentikan.
Apa? Apa maksudmu?
Aku akan mulai dari awal lagi...
- Helo. - Helo.
- Nona Lee Sang Soo? - Ya... - Mari kita masuk.
Ah, permisi Dokter!
Apa maksudnya kalau pengobatan istriku sudah dihentikan?
Apakah semakin parah?
Ya, karena kondisi pasien tidak memungkinkan. Kondisi fisiknya semakin lemah.
Apa tidak ada cara lain? Kita harus mengobatinya. Kau bilang penyakitnya semakin parah.
Apakah masuk akal kalau kita hanya diam dan tidak melakukan apa-apa?
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang. Aku tidak bisa menjamin apa-apa.
Dengar! Bagaimana kau bisa? Kau bilang kalau kau ini seorang Dokter?
Kau harus menyembuhkannya, tidak peduli gimana caranya! Aku suami palsunya dan kau seorang dukun.
Seharusnya kau bilang kalau dia akan hidup apapun yang terjadi! Supaya, dia merasa kuat!
Tolong, tenanglah.
Aku mohon padamu, Dokter.
Tolong, selamatkan dia.
Kita harus menyelamatkan Hye Soo.
Aku sudah katakan jangan ke RS sendirian. Mengapa kau melanggar janjimu, ha?
Kau sudah kerja keras. Kau tidak lapar?
Ya, aku lapar sekali. Tolong, belikan makanan yang lezat untukku.
Kau mau makan apa? Katakan padaku. Aku akan belikan semuanya.
Aku ingin makan ayam dan pasta...
Seolleongtang (Sup kaldu sapi)
Aku juga ingin makan d'hote ala Korena. Yang ada banchan (lauk pauk) yang sebesar ini!
Kau tidak mau makan?
Aku akan makan.
Jika kau tidak mau makan, Biar aku yang makan semuanya.
Mari kita pindah RS
Apa?
Dokter itu kasar. Sepertinya dia bukan Dokter yang profesional.
Aku sedang mencari RS lain, kita pindah saja.
Aku ingin berobat ketempat yang bisa membuatku nyaman.
Dokternya profesional.
Apa maksudmu profesional? Dia terlihat seperti seorang dukun.
Dia bilang aku sudah semakin membaik. Jangan khawatir
Aku serius. Kau tidak lihat bagaimana cara makanku?
Ini. Minum air putih.
Ya.
Apa kau ingin pergi ke suatu tempat?
Kau tidak bekerja?
Apa maksudmu bekerja? Aku ini anak orang kaya!
Aku tidak perlu bekerja.
Mari kita cari rumah.
- Rumah? - Kau tidak mengerti perkataan Jung Hoon?
Orang-orang akan membicarakanmu.Apa masuk akal kalau ada wanita yang tinggal dirumah temannya?
Aku sudah menemukan rumah untuk kita.
Jangan khawatir. Aku akan pindah.
Kapan kita akan mengadakan pesta pernikahannya?
Apakah kita harus melakukannya terlebih dulu?
Rencananya jadi berantakan.
Lalu, kenapa kalau berantakan?
Kang Hye Soo, kau mau menikah denganku?
Apakah ini sebuah permohonan?
Ya. Permohonan.
Kenapa? Kau tidak suka?
Tentu saja aku tidak suka.
Apakah ini pertama kalinya kau melamar seorang wanita?
Aku sudah pernah dilamar.
Lamaran seperti apa ini?
Aku masih ragu-ragu meskipun kau melakukannya dengan benar.
Ada lamaran dengan menggantungkan balon-balon
Menaburkan kertas-kertas, menyalakan sinar laser, dan berteriak "AKU CINTA PADAMU......"
HYE SOO!" dan mereka bernyanyi. Apa seperti ini yang namanya lamaran?
Apa maksudmu? Itu terlalu kekanak-kanakkan.
Aku tidak mengatakan kalau aku menginginkan hal seperti itu.
Aku hanya sedang bergairah...
Aku tidak bilang kalau aku rela disambar petir untuk mendapatkannya.
Jadi, kau tidak menyukainya?
Aku harus memikirkkannya.
Menikah bukanlah lelucon.
Kau ini. Apa kau ingin semuanya diperjelas?
Lupakan saja! Anggap saja lamaran dan semuanya tidak ada!
Aku juga tidak menyukainya.
Ini lezat, kan?
Makan lagi.
Makan yang ini juga.
Aku sedang makan.
Makanan disini sangat enak, kan?
Kau bilang kau akan makan banyak.
Ini.
Cepat, makanlah!
Nyonya. Ada tamu untukmu.
Helo, Nyonya.
Aku dengar operasinya berjalan dengan lancar. Selamat!
Keluar! Aku tidak butuh ucapan selamatmu.
Ini tentang hidupnya Ji Hoon. Berjanjilah padaku.
Jika dia tidak berhati-hati. Sepertinya anak itu akan diperiksa oleh polisi.
Apa maksudmu?
Siapa yang sudah menyebarkannya?
Anak itu sendiri.
Bodoh sekali!
Karena ini dari dirimu, bersikaplah seolah-olah kau mengetahuinya.
Jika ada yang bertanya padamu.
Katakan kalau Ji Hoon dan wanita itu sudah sangat lama berkencan.
Kalau kau bertemu dengan Ji Hoon. Bilang padanya untuk meneruskan perceraiannya.
Jika bercerai sekarang itu akan menimbulkan kecurigaan.
Mereka mengatakan setelah bercerai rumornya akan langsung reda.
Menurut pengacara, itu satu-satunya cara yang arus dilakukan
Kenapa harus aku? Katakan saja sendiri.
Sekarang, anak itu pikirannya lagi kacau.
Dia sudah terjebak oleh ibu anak itu, dan tidak bisa berbuat apa-apa
Dia sudah menentang ayahnya dan meninggalkan perusahaan.
Kau bilang apa?
Apa dia tidak bilang apa-apa padamu?
Wanita sial itu benar-benar matre!
Dia sudah menjebak orang yang naif.
Tidaklah pantas para orang tua ikut campur kehidupan asmara anaknya yang sudah dewasa.
Dia pasti menyukai wanita itu karena dia wanita yang menyenangkan.
- Apa? - Keluar. Aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Aku tidak punya urusan dengan kehidupannya, jadi jangan minta apa-apa lagi padaku!
Berani sekali kau masuk dan tanpa rasa malu memminta bantuan dariku.
Menurutmu kenapa aku datang lagi?
Ini tentang Ji Hoon! Dia putramu!
Bagaimana kau bisa bilang tidak tahu hidup putramu akan hancur? Apa kau ibunya?
Apa kau berhak mengatakan seperti itu?
Apa kau ini seorang ayah?
Kau pikir aku tidak tahu.
Kalau kau melakukan semua ini karena keserakahanmu?
Berhentilah bersikap seolah-olah kau perduli dengan putramu.
Apa kau tahu kalau wanita itu sedang sekarat?
Apa?
Kau tidak melanjutkan operasinya karena kau sudah mengetahuinya kan?
Apa maksudmu?
Eun Sung!
Appa!
Dia Appa-ku!
Kau datang.
- Terima kasih. Kesini ke Appa. - Guru, bukan itu.
Bukan seperti itu, Guru.
Apa kau rindu dengan Appa?
Ya, aku rindu.
Kita mau pergi kemana?
Ayolah, Eun Sung.
Kita harus pergi kerumahmu.
Kita sudah sampai.
Bagaimana kalau kita masuk? Ayo, masuk.
Cepat masuk, Omma.
Ta-da!
Waah, apa ini rumah kita?
Apa kau suka? Kau punya kamar sendiri.
- Dimana...dimana? - Mau aku tunjukin?
Disini.
Omma! Ini kamarku!
- Lihatlah. - Waah!
Kapan kau menyiapkan semua ini?
Aku hampir mati karena mempersiapkan semuanya
Kita bisa merapikannya sisanya saat kita sudah pindah.
Hanya rumah ini yang terlihat nyaman dan dekat dengan rumah Joo Yeon.
Tinggalah disini meskipun kau tidak suka.
Ketika Eun Sung sudah dewasa. Kita bisa pindah ke rumah yang lebih baik.
Kenapa secapat ini?
Karena aku ingin hidup bersamamu.
Apakah normal untuk orang yang sudah menikah hidup secara terpisah?
Apa kau tidak ingin melihat kamar utama?
Kenapa kau seperti ini?
Bagaimana dengan sepreinya? Kau tidak suka?
Lupakan saja.
Kenapa? Duduklah atau berbaringlah.
Apa kau marah? Karena aku yang memilih semuanya?
Kau benar. Aku marah sekali.
Jika kau marah. Kita berbaring saja.
Tunggu sebentar... Ah... geli!
Eun Sung datang!
Eun Sung, lakukan sesuatu dengan Ahjussi ini!
Kenapa? Kau tidak suka perabotannya?
Haruskah aku mengembalikan dan mengganti semuanya?
Seleraku mungkin lebih bagus. Seleramu kuno banget!
Aku suka. Ahjussi....Appa!
Hanya putriku yang tahu isi hatiku..
Kucing-nya akan tinggal bersama kita, kan?
- Tentu saja! - Yeeee!!
Manajer! Kesini dan bicara padaku.
Ya, Pak!
Apa yang sedang terjadi? Katakan padaku semuanya.
Ada masalah apa?
Kenapa Direktur eksekutif mengundurkan diri ketika dia dipromosikan?
Rumor tentang perdagangan organ tubuh itu benar, bukan?
Aku bilang itu tidak benar! Itu benar-benar hanya gosip murahan!
Lalu, kenapa dia mengundurkan diri?
Apa karena masalah pelecehan seksual terhadap Hye Soo?
Ah, aishh! Aku bilang bukan karena itu!
Mengapa dia ingin melecehkan Hye Soo? Sementara mereka tidak bisa hidup bersama, kan?
Apa? Dia tidak bisa hidup bersamanya?
Itu yang aku katakan!
Dia keluar karena sangat menyukainya.
Kenapa tidak menyukainya saja? Kenapa harus mengundurkan diri?
Itu......agak....sedikit...
Apa dia diusir oleh keluarganya?
Seung Joo!
Oh! Bagaimana dengan Eun Sung?
Sebaiknya kau tidak kesini. Ada apa?
Tidak, aku hanya lewat dan ingat dia.
Ini kue kacang merah berbentuk ikan. Berikan ini pada Eun Sung.
Terima kasih.
Direktur Eksekutif keluar karena dia sudah ketahuan, bukan?
- Keluar? - Kau tidak tahu?
Dia bilang dia akan mengundukan diri dari restoran.
Mereka bilang dia sudah menyerahkan surat pengunduran dirinya ke kantor pusat.
Noona, kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Ah, apa yang akan terjadi?
Kau bahkan tidak melakukan operasi. Aku rasa dia mengundurkan diri karena mereka sudah tahu.
Mulut-ku ini!
Tapi sepertinya dia pria yang baik.
Dia pasti sangat menyukaimu. Aku harap semua berjalan dengan baik.
Aku datang untuk mengucapkan selamat pada kalian.
Merasakan semua cinta yang tidak kau terima dari Oppamu sebelumnya.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih. Aku pergi sekarang.
Hati-hati!
Bagaimana dengan rumornya?
Apa kau pikir sudah tidak terdengar lagi?
Kali ini sedang di sampaikan ke dewan direksi kalau kau keberatan...
...dengan hubungan mereka dan kalau dia mengatakannya karena kesal.
Baguslah.
Medianya sudah bungkam? Tidak ada yang berusaha menghubungi kita?
- Sebenarnya.... - Apa?
Apa terjadi sesuatu?
Ada orang yang bernama wartawan Hong Jin Seok, yang sudah menghubungi bagian humas dan...
...mengatakan kalau dia mencoba mempelajari perkembangan perusahaan.
Apa? Siapa orang itu?
Tapi, wartawan ini sudah lama kenal dengan Han Jung Hoon.
Si bengsek itu!
Segera hubungi wartawan itu. Aku ingin bertemu dengannya dan mengurusnya.
Baik, Pak!
- Ayah, kau sudah pulang? - Kemarilah!
Apa? Ada apa, Ayah?
Aku bilang kemarilah!
Ayah, aku meninggalkan sesuatu diatas.
Kau sudah memutuskan untuk mati, ha?
Apa yang sudah aku katakan padamu?
Apakah aku mengatakan, kalau ini bocor, aku akan meninggalkanmu sendirian atau tidak?
Apa yang sudah aku lakukan, Ayah?
Kau ini bertanya seolah-olah kau tidak tahu?
- Kau akan terus menentangku? Begitukah? - Sayang!
Kau, jangan ikut campur!
Apa yang akan kau lakukan karena sudah membesarkan anak seperti dia?
Segeralah pindah ke kantor di Amerika.
Bersiap-siap sebelum aku pulang.
- Kantor di Amerika? - Ya!
Jika aku meninggalkanmu sendirian seperti ini, kau tidak akan membahayakan perusahaan!
Pergi dan hidup tenang.
Jika kau juga membuat masalah disana.
Maka, hubungan antara aku dan kau akan berakhir.
Sekarang, tidak ada uang warisan sepeserpun untukmu. - Ayah....
Ini benar-benar tidak adil, Ayah!
- Tidak adil? - Ya, tidak adil!
Apa yang membuatmu merasa tidak adil?
Brengsek!.
Ibu. Ibu juga benar-benar tidak adil. Sungguh.
Aku benar-benar tidak ingin hidup, Ibu!
Ini sungguh tidak adil. Aku bisa gila, ibu!
Pergilah. Aku ingin sendirian.
Apa kau tidak mendengar kalau aku ingin sendirian?
Ya. Sendiri saja!
Aku akan membiarkanmu sendirian untuk selamanya.
Jika Jung Hoon pergi. Aku akan ikut.
Tinggal saja sendirian disini dan hidup tenang.
Semoga panjang umur.
Wanita ini. Apa kau mengatakan ini karena kau mengetahui sesuatu yang terjadi di kantor?
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Aku sudah sering mendengar pekerjaan itu sepanjang hidupku.
Kau pikir apa karena aku ini bodoh?
Aku pikir pasti terjadi sesuatu pada akhirnya.
Karena kau sudah bertambah tua.
Aku pikir kau akan berubah.
Selama ini aku selalu berharap seperti itu.
Tapi, semua salah. Sudah menikah denganmu....
Aku benar-benar sangat menyesal.
Apakah kau tahu ini kesalahan siapa sehingga Jung Hoon menjadi seperti itu?
Itu karena dia tidak pernah kita saling menghargai satu sama lain.
Lalu, kalau dia tidak layak? Tidak bisakah kau menghiburnya?
Bukankah itu yang namanya keluarga?
Menurutmu untuk apa aku melakukan semua ini?
Lupakan saja. Itu cerita yang sama. Aku tidak ingin mendengarnya lagi.
Semua orang iri kalau aku istri Presdir.
Tapi siapa yang tahu kalau kehidupanku seperti kotoran hewan?
Berbahagialah.
Aku akan pergi.
Setelah kau mati.
Aku baru akan kembali.
"Marriage Contract 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kalian butuh sesuatu?
- Bu! - Oh, apa kabar?
Seorang pelanggan baru saja pergi.
Kenapa kau kesini lagi?
Apa kau sudah makan siang?
Hah? Makan siang? Belum.
Aku akan membelikan makanan yang lezat untukmu.
Ah! Baik, baiklah. Ayo kita makan. Auw, auw, kakiku! Auw, auw!
Coba ini.
Coba sayurannya.
Sudah lama sekali kita tidak makan bersama-sama, bukan?
Sekarang aku sudah kenyang. Hari ini aku sangat lelah.
Pasti sulit, bukan?
Tidak apa-apa.
Lagian juga... Semua orang harus bertahan hidup.
Tapi, wajahmu terlihat semakin lebih tirus.
Kenapa berat badanmu terus berkurang?
Sebenarnya...
- Ada yang ingin aku katakan padamu . - Apa itu?
Kau tahu...
Aku....
...sedang sedikit sakit.
Ya, aku rasa seperti itu! Benar, kan?
Lalu, apa yang mereka katakan tentang penyakitmu? Apakah itu penyakit turunan?
Tidak.
Seandainya...
Tiba-tiba saja aku pergi.
Aku ingin memberitahukanmu disaat yang tepat.
Apa yang kau katakan?
ⓐGiandraSugianto
Mereka bilang kalau hidupku tidak lama lagi.
Jika aku mati.
Tolong, rawat putriku Eun Sung.
Tapi meminta pertolongan padamu...
...membuatku jadi lebih tenang.
Aku ini tidak tahu malu, bukan?
Benarkan, Bu?
Aku sudah mendengarnya. Bagaimana ini bisa terjadi?
Dengar dari mana?
Ayahmu. Dia menemuiku.
Seiring berjalannya waktu. Aku benar-benar terkejut
Aku tidak bisa mempercayaimu dan kepada wanita itu juga.
Karena aku tidak ingin mempercayainya. Aku bahkan tidak menghubungimu dan mengacuhkannya.
Apa semua itu benar? Apa penyakitnya separah itu?
Maafkan aku, Ibu. Kau bahkan belum pulih dan ini sulit.
Jadi kau akan tinggal bersamanya?
Ya.
Ibu, aku butuh dukungan darimu sekarang.
Aku bahkan terhibur oleh seekor anak kucing. Seperti itu perasaanku.
Jangan kau katakan kalau aku tidak bisa membantumu.
Apa kau sangat menyukainya?
Apa kau tidak melihatnya? Kau sudah tahu itu.
Berapa lama lagi dia bisa bertahan hidup?
Kenapa kau berkata seperti itu? Kau hidup! Kau pernah sekarat dan masih bertahan hidup!
Dia juga akan hidup! Aku akan hidup bersamanya.
Aku akan hidup bersamanya dan mau mati lebih dulu.
Maafkan aku, Ji Hoon.
Aku mengerti perasaanmu tapi aku tidak ingin kehilanganmu.
Ketika seorang anak mengatakan ingin melompat ke kobaran api.
Ibu seperti apa yang akan mengijinkannya?
Apa kau tahu betapa sulitnya membina sebuah keluarga?
Apa kau sudah memikirkan masalah itu?
Aku merasa kasihan pada putrinya. Aku juga tahu kalau dia wanita yang baik.
Tapi Ji Hoon . . .
Jangan khawatir, Ibu. Ini bukan kobaran api. Aku melakukannya karena aku menyukainya.
Oh, Hye Soo.
Apa kita harus makan malam bersama?
Aku sudah berhutang budi pada temanku.
Jadi aku ingin mentraktirnya.
Mari kita memasak dan makan bersama di rumah temanku.
Apa kau sedang mengundangku sekarang?
Betul. Aku sedang mengundangmu
Apa yang ingin kau makan? Kau suka sup kimchi dan japchae.
Dan kau tidak suka brokoli. Aku tahu selera makanmu.
Aku sudah belajar banyak.
Baiklah. Aku akan kesana.
Lagi berbicara dengan siapa sehingga wajahmu berseri-seri seperti itu?
Sebenarnya aku datang untuk menemuimu.
Kabarnya ayahmu masih gila saja!
Aku tidak tahu hal itu tapi keluargamu sangat kaya tapi sombong!
Aigoo, meskipun aku hanya makan sayuran dan minum air putih, hidup tidak stres itu lebih baik.
Sampai jumpa lagi!
Beristirahatlah!
Nyonya dan Direktur pergi keluar negeri.
Presdir Seo.
Cuacanya juga cerah, haruskah kita bermain golf?
Ya, jika Na Yoon juga menginginkannya. Oh, Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Oh, Na Yoon. Aku baru saja ingin menelponmu. Senag sekali, kau sudah datang
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Duduklah. Ada yang ingin aku katakan padamu juga.
Soal Ji Hoon. Cepat atau lambat, dia akan kembali ke posisinya.
Aku sudah mengirimkan dia dan meminta padanya untuk menunggu sampai keadaannya kondusif.
Dan masalah wanita itu. Kau tidak perlu khawatir.
Sekarang semuanya pasti akan teratasi dengan sendirinya.
Presdir. Mulai sekarang, jangan kaitkan aku dengan Ji Hoon.
Entah itu Ji Hoon atau wanita itu,. Aku tidak akan mengkhawatirkan mereka.
Aku tidak akan mempertaruhkan hidupku lagi dengan sesuatu yang tidak bermanfaat.
Aku bukan wanita bodoh atau romantis.
Aku pikir aku harus mengakhirinya agar aku bisa merasakan kenangan yang ada.
ⓐGiandraSugianto
Gemuk
Omma. - Hmm? - Apa aku boleh makan ini?
Boleh! Kau boleh makan semuanya.
Apa kita akan mengadakan pesta?
Ya, pesta!
Pesta untuk apa?
Bersama Ahjussi dan bibi dan kita berempat. Omma akan menunjukkan masakanku.
Aku berterima kasih pada Ahjussi, bibi. Aku juga kepada putriku Eun Sung.
Omma ingin membuatkan kalian makanan.
Berterima kasih padaku untuk apa?
Berterima kasih karena Eun Sung adalah Eun Sung.
Waah.
Omma, tidak apa-apa?
Ya, Omma baik-baik saja
Omma! Omma!
Eun Sung, jangan mendekat! Jangan mendekat!
Diamlah disana. Diam saja disana!
Eun Sung, pergilah. Pergilah sebentar.
Eun Sung, maafkan aku. Omma minta maaf. Maaf!
- Baunya enak - Eun Sung, maaf.
- Oh, oh, Eun Sung. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Maafkan Omma. Maaf.
Hye Soo.
Aku tidak apa-apa. Bawa Eun Sung keluar.
Bawa Eun Sung keluari.
Oh, Ya...ya...
Oh, Eun Sung. Apa kau ingin keluar dengan bibi sebentar? Aigoo...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Anak yang pintar, Eun Sung.
Omma bersikap aneh.
Tidak apa-apa. Omma hanay sedikit pusing.
Kenapa pusing?
Karna mabuk darat. Eun Sung tahu artinya mabuk darat, kan?
Aku pikir omma-mu kelamaan berada di dalam mobil, kan?
Eun Sung, apa kau bisa disini sendirian?
Aku akan membantu Omma dan segera kembali
Tidak, aku ingin ikut denganmu.
Ini hanya sebentar saja, sebentar...
Eun Sung, apa kau ingin mengecat kuku bersamaku?
Kau mau warna apa hari ini?
Helo - Appa....
Eun Sung, ada apa? Hmm?
Bisakah kau ke dalam?
Aku rasa Hye Soo butuh pertolongan.
- Appa - Ya, Eun Sung. Jangan menangis, jangan nangis!
Eun Sung, apa kita harus melihat anak kucing?
ⓐGiandraSugianto
Hye Soo.
Diam disini dan jangan bergerak.
Berantakan sekali. Apa kau bahagiakarena suamimu akan datang?
Seperti itu?
Aku akan membersihkan semuanya.
Aku ingin melihatmu menikmati makanannya.
Aku akan makan semuanya.
Aku akan makan semuanya, jadi jangan khawatir.
Seharusnya kau tidak datang lebih cepat.
Lebih cepat.
Kalau begitu, apa aku harus pergi?
Oh, Joo Yeon!
Helo.
Eun Sung juga disini!
Eun Sung, apa kau ingin ke atas dan melihat anak kucingnya?
Baiklah. Cepatlah kembali!
Sudah lama sekali sejak Hye Soo keluar.
Kau masih saja terlihat cantik. Apa kau sudah makan?
Belum.
Belum makan sampai detik ini, kau pasti sangat lapar, ya kan?
Kalau begitu, berikan makanan yang enak padaku.
Eun Sung pasti lapar juga.
Eun Sung! Cepatlah turun!
Ahjusshi bilang dia akan membelikan steak yang lezat!
Steak?
Oh, sepertinya enak! Steak!
Aku suka yang setengah matang. Tidak ada darahnya, mengerti?
Ya! Kau sama seperti aku. Aku juga tidak suka ada darahnya.
Si hitam, si montok dan si imut.
Kami akan kembali setelah makan malam. Nikmati malam-mu!
Aku pikir Eun Sung akan kembali setelah makan malam.
Aku membacanya.
Sepertinya udaranya akan panas.
Kau ini keterlaluan....dasar!
Haruskah aku mencobanya?
Bagaimana?
Hei.
Kau ini bukan sembarang Chef!
- Benarkah? - Iya!
Terima kasih.
Untuk apa?
Ada yang ingin aku katakan.
Aku bilang ada yang ingin aku katakan!
Saat aku pergi.
Apakah kau mau berjanji kalau kau akan kembali ke posisimu?
Aku akan berjuang untuk menjadi istrimu sampai waktunya tiba.
ⓐGiandraSugianto
Kang Hye Soo, - Ah...
Selain itu...tentang Eun Sung,
Apakah kau mau menjenguknya dan menjadi Ayah angkatnya?
Sesungguhnya, itu hal yang paling aku sesali.
Aku ingin kau menjadi ayah angkatnya.
Apa saat ini kau sedang bercanda?
Siapa bilang kau akan pergi? Kenapa kau harus pergi? Kenapa kau selalu memikirkan hal itu?
Tarik kembali semua perkataanmu!
Tarik kembali!
Aku mengerti. Aku akan menarik kembali
Aku tarik. Aku tarik!
Maafkan aku tapi aku butuh istirahat.
Kepalaku pusing.
Aku mau tidur.
Habiskan makanmu sebelum kau pergi.
Baiklah, baiklah.
Kalau begitu, terus saja bersikap bodoh.
Apakah kau pergi atau tidak, lakukan saja sesuka hatimu?!
Aku akan memakannya karena sayang kalau sampai dibuang.
Masakannya enak.
Bu
Ya, Bu.
Dengarkan baik-baik, apa yang ingin aku katakan?
Kau tidak berpikir kalau kau akan mati, kan?
Luar biasa.
Yang kau katakan tadi,. Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Setelah aku kehilangan anakku.
Aku tidak mau kehilangan menantuku juga.
Tentukan hidupmu, mengerti?
Kau harus hidup.
Pikirkan Eun Sung dan nikmati hidupmu.
Mengerti?!
Ya, Bu.
Akan aku lakukan.
Aku akan pastikan untuk tetap hidup!
Ji Hoon!
Kenapa kau duduk disana seperti itu?
Hei, Ho Joon. Aku ingin meminta bantuanmu.
Aku mau melamar seseorang. Aku butuh bantuanmu!
Ah yang benar saja! Melamar? Siapa? Apa dia Kang Hye Soo?
Siapa lagi? Bukankah kau bisa memainkan gitar?
Tidak, aku tidak bisa bermain gitar.
"Cinta yang tidak bisa dilupakan".... mungkin hanya satu lagu.
Aku akan melakukan yang terbaik! Aku akan melakukannya!
Sofanya sudah dikirimkan ke rumah kita yang baru.
Datanglah dan pilih yang kau sukai. Sampai bertemu jam 5 sore.
Kau mau pergi kemana? Berkencan? Kau mau berkencan?
Tidak. Dia ingin agar aku melihat-lihat perabot rumah.
Kang Hye Soo. Mulai menikmati hidupnya? Apa lagi?!
Kau bisa melakukannya sekarang Tidak ada alasan untuk tidak bisa, ya kan?
Terima kasih. Aku akan segera kembali.
Hati-hati! Dalam bekencan!
Hye Soo, menikahlah denganku.
Apa kau gila?
Kenapa? Kau tidak menyukainya?
Dimana?
Di perjalanan
Eun Sung, kau pegang bunganya disana.
Dan Ji Hoon ahjusshi akan keluar dari sini.
Lalu, kau berlari keluar dengan membawa bunganya.
Lalu berikan pada ahjusshi. Sekarang berlutut.
Lalu Ji Hoon ahjusshi, sekarang!
Apa yang kau lakukan? Katakan padanya kalau kau mencintanya!
Sekarang!
Oh, aku tidak bisa.
Siapa yang ingin melakukan ini?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Hei...kaulah orang yang minta melakukan ini!
Ah! Baiklah, mulai lagi lamarannya. Nyanyikan!
Hei, Nyanyikan! Nyanyian. Mulai!
Aku pikir tidak harus seperti ini. Apa kita harus melakukannya seperti ini?
Ini sudah biasa. Ini sesuatu yang lumrah.
Sudahlah. Lupakanlah! Ini terlalu kekanak-kanakkan.
Hei. Kemana orangyang sudah membuat keramaian ini?
Pertama, bukan aku yang ingin bernyanyi.
Appa, kalau begitu... apa aku yang harus bernyanyi?
Ya, biarkan Eun Sung yang bernyanyi.
Oh, benarkah? Kalau begitu, nyanyikan! Sekarang.
ⓐGiandraSugianto
Eun Sung, siapa yang mengajarkanmu bernyanyi?
Omma pastinya!
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Marriage Contract 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-